НАРУТО -==========- Перевод Instylar [instylar@rambler.ru] Редактирование Dao
Как хорошо, что твои раны не опасны, Сазке-кун.
Наруто, похоже, тоже в порядке.
Значит слухи не врали.
Из сильнейшего клана деревни, клана Учиха…
выжил слабак.
Сазке-кун, ты не голоден?
Хочешь поесть? Если хочешь, то я схожу, куплю чего-нибудь.
Я хочу с тобой сразиться! Окончательная ссора, Наруто против Сазке.
Я не знаю всех деталей,
но финальные экзамены были сорваны
и многие считали, что сдавших его просто нет.
Но мне сказали, что ныне почивший Третий, высоко оценил твой бой.
Похоже, он хотел произвести тебя в Чуунины.
Даймё, наблюдавшие схватку,
и экзаменаторы считают аналогично.
В таком случае, не вижу причин считать иначе,
и ожидаю увидеть великолепную работу, достойную репутации знака на твоей бандане.
Поздравляю.
С этого дня ты Чуунин!
О?
Это жилет к лицу даже такому лентяю как ты.
Действительно клёво выглядишь.
Хватит ржать…
Так или иначе, давайте отметим повышение Шикамару до Чуунина. Выпьем.
Приятного аппетита!
Чоужи! Сначала выпей, потом закусывай!
Но они подгорят, если их не съесть…
Мяса много. Ешь.
Отлично!
Сейчас ты мне не нужен.
Так значит вам нужен Наруто.
Ты снова попадешь в больницу, Чоужи.
Тебе надо научиться наслаждаться вкусом пищи.
Ничего. Я умею наслаждаться вкусом, даже когда ем много.
Чоужи! Это последний кусок и я готовила его для себя!
Последний кусок.
Это завершение трапезы. Кусок, содержащий квинтэссенцию её вкуса.
Я никому не могу позволить заполучить его.
Что за чушь ты несешь, придурок!
Поэтому над тобой все и смеются!
Ты, глупый жи…
Ино, это слово - табу.
Знаешь, Чоужи,
еда это не поле битвы.
Ешь медленнее и избежишь неприятностей.
Обжора, грубиянка и лентяй.
У них хоть будущее есть?
Особенно…
Чоужи, все, что ты делаешь - это ешь…
Тебе стоило бы побольше тренироваться.
Угу…
Завидую я тебе Чоужи. Тебе не надо беспокоится о том, сколько ты ешь.
А мне приходится сидеть на диетах.
А зачем тебе диеты, Ино?
Девушки хотят выглядеть как можно красивее для тех кто им нравится.
Но ты же не можешь знать, что ему нравятся именно худышки.
Большинству мальчиков не нравятся жи… в смысле…
В общем они любят худых.
Но… похоже ты исключение…
Чоужи, тебе тоже стоит позаботится о себе.
Или останешься без подружки.
Вот дурёха.
Девчонки преувеличивают любовь парней к худышкам…
На самом деле, девчонки должны быть фигуристыми.
Но, похоже, она исключение.
Ино и ее диеты…
она была бы популярнее, если бы набрала немного весу.
Шикамару, ты не только веселый,
но и умный.
Я знал, что ты гораздо круче Сазке или Неджи.
Никогда об этом не думал.
Я это я, и все.
Но ведь только ты стал Чуунином на этих экзаменах.
Однако если мы будем сражаться, ты ведь будешь сильнее, так?
Если придется драться с тобой, я, наверное, сдамся.
Но учитель сказал, что я только ем и не становлюсь сильнее…
Говорю же тебе - я это я, Но учитель сказал, что я только ем и не становлюсь сильнее…
Говорю же тебе - я это я, . .
а ты это ты.
Глупо нас сравнивать.
Не принимай слова Асумы близко к сердцу.
Расслабься и будь самим собой.
Пока. Я домой.
Отец хочет научить меня новой технике… Как надоело.
Шикамару.
Чего?
Удачи на тренировках.
Конечно.
Хороший ты парень, Чоужи.
Эй! Сакура-чан!
Наруто…
Время пришло.
Отправляйтесь в Коноху.
Понятно. Ты все же решился.
Да. Я соберу все свои силы для операции.
И я хотел бы вернуться в строй, сразу после нее.
А-а-а… Бо-ль-но… бо-льно…
Ли.
Да? Что такое?
Если ты оставишь путь шиноби, то не погибнешь.
Почему ты так хочешь остаться ниндзя?
Чтобы доказать, что даже такой как я может стать отличным ниндзя. Это всё для меня.
Ты можешь погибнуть.
Даже если операция будет успешной…
И все равно…
Это обещание.
Это моя мечта.
Почему тебя так задевает упоминание Хокаге?
В отличие от тебя, я хочу стать Хокаге.
Стать Хокаге - моя мечта.
В этой деревне много многообещающих детей.
Сарутоби-сенсей… Вы были удивительным Хокаге.
Операцию начнем после полудня.
Будь готов.
Идем, Ли.
Ты ведь готов?
Да!
Я купила яблок.
Ты ведь их любишь?
Правда вкусно выглядит?
Хм… Куда я положила нож?
Он прямо перед тобой.
Ты нервничаешь из-за присутствия Сазке! Выглядишь глупо.
Я выгляжу глупо? Не желаю слышать от тебя…
Наруто Я выгляжу глупо? Не желаю слышать от тебя…
[Комбо 2000 ударов Узумаки Наруто] Узумаки Наруто Ризен Рендан!
Хватит дурачиться!
Техника Призыва!
Сакура-чан… Я буду защищать её!
Я сдаюсь!
Сазке-кун, спасибо тебе.
Это ведь ты спас нас от Песка?
Нет.
Тебя спас Наруто.
Ты слаб.
Почему ты слаб? Потому, что тебе не хватает…
ненависти.
Хорошо почистила.
Теперь, надо порезать на кусочки помельче…
Держи, Сазке-кун.
Что за…
Сазке-кун?
Что случилось?
Ты чего?
Чего ты на меня так уставился?
Эй, Наруто…
Чего?
Сразись со мной. Сейчас!
А?
Тетенька Цунаде только вылечила тебя.
О чем ты говоришь?
Просто сразимся!
Сазке-кун…
Ты думаешь, ты спас меня?
Не знаю как ты связан с Пятым,
но то, что она сделала, было ненужно.
Что?!
Ты говорил, что хотел бы сразится со мной, помнишь? Сейчас есть возможность.
Или ты боишься?
Сазке-кун! Что с тобой?
Наруто, скажи что-нибудь!
Вы же не можете…
Ну что ж… Я тоже подумывал об этом…
Ну может быть хватит, а?
Пойдем.
Что это за чувство?
Такое возбуждение…
Я тоже хочу с тобой сразиться.
И эта дрожь…
Чего смешного?
Ничего. Я дрожу от нетерпения,
думая, что смогу, наконец то побить тебя.
Захват Наруто-куна - миссия, которую дала нам наша организация Акатсуки.
Что ты сказал? Такие слова от неудачника вроде тебя?
Я больше не тот неудачник, которого ты знал!
Сейчас ты мне не нужен.
Ты… придурок! Откуда такая самоуверенность?!
Обычно ты спокоен, но сегодня ты только вопишь.
Сам на себя не похож.
Или ты уже боишься нашего боя, Сазке?
Заткнись и сражайся.
Только надень бандану. Я подожду.
Мне она не нужна.
Просто надень!
Ты не сможешь даже коснуться моей головы.
Нет!
Это символ того, что мы дерёмся как равные ниндзя Конохи.
Потому я и говорю о твоей самоуверенности!
Ты думаешь, ты мне ровня?!
Конечно да!
Я ни на мгновение не думал, что ты лучше меня!
Ты меня достал!
Это потому, что ты по-прежнему слаб, малыш Сазке!
Наруто!
Сазке!
Не будь так самоуверен!
Наруто…
Ну хватит наконец!
[Техника Множественного Теневого Клонирования] Тайджу Каге Буншин но Дзюцу!
У… зу… ма… ки…
[Комбо Узумаки Наруто] Наруто Рендан!
Печать Тигра?
[Пылающий Огненный Шар] Катон: Гоукакью но Дзюцу!
Наруто?
Что это за техника?
Проклятье…
Чидори!
Прекратите…
Я одолею тебя!
Не будь так самоуверен!
Прекратите, вы оба…
Прекратите!